諺－「下種の後知恵」－ひまわり

Nov 18 Sun 2007 08:40
諺－「下種の後知恵」

今天來介紹一句諺語吧

げす　あとぢえ
「下種の後知恵」って言うことわざの意味は：

考えが浅い者は、ことに当たってその時は、いい考えが浮かぶ余裕がなく、事が終わった後になって考え付く。「下種の後思案」「下種の知恵はあとから」とも言う。

下種：身分地位較低的人
知恵：主意
考え付く：想到

中文譯做：『事後諸葛亮』

思慮淺者，在遇到事情的當下生不出好的想法，而在事情結束後才想到。