close
ニューヨーク市場の株高を受けて、東京市場もほぼ全面高の展開となり、日経平均株価は、昨日より531円高い16,333円で午前の取引を終了しました。
アメリカが金利の大幅な引き下げに踏み切ったことで、市場にはひとまず安心感が広がっています。
ただ、アメリカの低所得向け住宅ローンの焦げつき問題は、イギリスの中堅銀行で取り付け騒ぎが起きるなど、世界中の金融市
場に混乱をもたらしています。
場に混乱をもたらしています。
専門家の間では、利下げという対症療法だけでは不十分だとの指摘も多く聞かれ、株式市場も当面、神経質な取引が続きそうです。
取引を終了しました：台灣股票用語上慣用的"做收"
取引を終了しました：台灣股票用語上慣用的"做收"
金利を引き下げ＝利下げ：降息
低所得向け住宅ローン＝外来語の「サブプライムローン」：次級房貸
焦げつき問題：呆帳、壞帳問題
取付け騒ぎ：擠兌
対症療法：治標
神経質：此文中指"不穩定、敏感"
受到紐約股市攀高的影響東京股市也全面上揚，日經平均股價比昨天上漲531日圓，上午以16,333元做收。
因美國大幅降息的消息市場上的交易也略顯好轉。
但是美國次級房貸的呆帳問題造成英國中堅銀行發生擠兌風暴，引發全球金融市場的混亂。
專家表示光是降息這種治標的方法是不夠的，股票市場也面臨不穩定的交易將持續一段時間。
文字來源：單細胞上翻譯課的教材
全站熱搜
留言列表
のぞみ (7)
