ひまわり

　
10/20那天去上翻譯課,蘇老師給了一個功課~

兩周要念完一本日文原文書

恩...對我來說是個難題

我幾乎沒有把一本原文書看完過的



老師說這是為了增進日文能力

於是上禮拜六(10/27)學校停課

我中午跑去了微風廣場的紀伊國屋書局開始找書

書之多~看的我快眼花撩亂

太厚嘛..看不完..

薄一點的..沒興趣一樣看不完

挑了快兩小時

選了三本..

其實一開始看到山崎豐子的"華麗一族"時



心裡就已經有底要買這本了

但是有上中下,而且還挺厚的

不知到啥時才會看完它

所以只先買了上跟中



我會想買華麗一族其實也是因為看了木村拓哉演的日劇

才想更進一步了解書裡是怎麼寫的

日劇礙於集數的關係會刪掉很多內容...

大概翻了一下...很多很深奧的用詞...

不知道何時才看的完...

下下禮拜要期中考....等考完再來翻吧



另一本是...村山由佳寫的「天使の卵」



也有改拍成日劇,由福山雅治主演的,台灣翻譯成"天使之愛"

雖然我沒看過

因為比較薄..加上這本小說有得過獎

所以想說來看看好了..就買了

大概看了10多頁...還蠻淺顯易懂的..

可以訓練閱讀能力還可以學單字..這的確是個不錯的方法...



不過先K學校要期中考的範圍比較重要!!

所以原文書先擺一邊吧~

將本文加入書籤